Life

译者按：Jennifer Rexford 是普林斯顿大学教授、网络研究圈子里呼风唤雨的大牛。她在 2010 年给新入学的工程领域研究生做了个报告：Advice for New Graduates。

了解我的人都知道我有收集名言的爱好。一句话解释这背后的故事：名言短小便携，对小时候经常搬家的我来说是一个合适的爱好。20 世纪 30 年代普林斯顿的两个著名科学家，爱因斯坦和托马斯·路易斯，分别对 “个体” 所处的角色发表了有趣而有些对立的评论。

物理领域的爱因斯坦说：“人类社会所有有价值的东西依赖于个体发展的机会。”

药学、生物学领域的托马斯·路易斯则说，“事实上不存在单个个体这样的生物；他自己的生命并不比从皮肤表面上扯下来的一个细胞多什么。”

这两句名言很好地概括了研究生是干什么的。

2014 年 9 月 19 日 22:30。我拖着半人重的行李箱，在科大西区斑驳的树影里独行。就在几个小时前，我还在研究背包问题：在背包容积限制下，如何把尽可能有价值的东西带回来。

当时，只有很少几个人知道我回来了：组里的老板和同事、我爸妈，还有张静宁。就在几天前，LUG 小伙伴们还在讨论我十月份会不会回来：由于搞挂 mirrors 服务器，我还欠大伙一顿饭呢！

这是 10 月 20 日写的生活总结《逃离活动室》本来的开头。但觉得不合适，就换成了 “逃离微软”。本月初我把人人封面照片换成了 9 月 20 日 SFD 的工作人员合影，就是为了纪念这一年新生活的开始。

凡是 LUG 的活跃会员，都早晚会被吸引进码农的圈子。
这个谣言的出处及真假暂不考证。到底是 LUG 的氛围把小伙伴们引上了码农这条不归路，还是打定了主意走码农路的才会长期活跃在 LUG，我说不清。

为什么选择计算机专业，事实上是两个命题：

1. 为什么选择计算机作为未来的职业？
2. 为什么本科期间选择计算机专业？
   我试图用自己的经历来解读这两个命题。少年时代，我曾把科学家作为自己的梦想，高三那会儿想的是做理论计算机研究。在大一升大二的关头，我曾在数学和计算机之间徘徊抉择，还曾考虑过学物理。因为想不清楚，大一下学期的时候我并没有申请转专业。在大二上学期开学一周后，我感觉不能继续混沌下去了，于是提交了转专业申请，从第二周开始，踏上了码农的不归路。

逃离微软

2014 年 9 月 17 日上午，微软亚洲研究院 12 楼会议室。老板刚结束了一个月的国际会议回到北京，我在组会上忐忑地汇报一个月来并不令人满意的进展。这之前的几天我的心一直在狂跳，生怕老板看穿我不认真干活的本质。出人意料的是，老板在汇报结束后并没有骂我，而是说我的模型比起一个月前有了很大进步。不过，我们都清楚地认识到我们的工作不可能赶上 9 月 26 日截止的 NSDI 会议了。

9 月 17 日凌晨的微软大厦

8 月 25 日凌晨的微软大厦

本文入选 《恰同学少年》特刊（See You, 2014）

看着离校手续单上 “结清网络费” 一栏的 “免办”，我思绪万千。我也许是少有的几个从未开通过 “网络通” 的学生之一。因为在少院机房不需要网络通，后来有了 LUG 服务器也不再需要网络通，现在我坐在寝室里，用无线信号放大器蹭东活的 ustcnet。其实我并不真的在乎每月 20 元的网络费，不开网络通，更多是一种符号、一种象征，它串联起支离破碎的记忆，祭奠着悄然逝去的青春。纯属个人 YY，勿喷。

10 年前：编程从谭浩强开始

刚上初中的时候，听说有计算机竞赛这个玩意。不知道是哪里来的消息，我家长以为计算机竞赛就是玩游戏，当时我也不知道百度一下，就信以为真了。开课一个月之后，孟同学跟我说，计算机竞赛里有很多像奥数题，你应该喜欢。我家长于是向班主任核实，才知道计算机竞赛是编程序，其实我当时对编程序的理解就是修电脑的叔叔在黑框框里输入命令。当我上大学之后教同学做网站的时候，她也把 Windows 命令提示符说成是黑框框，我不禁哑然失笑，其实我们都是从那里走来的。

第一次去上计算机竞赛课的时候，40 个机位的机房里挤了 60 多号人，我连座位都没有；老师在黑板上讲 printf，台下的同学昏昏欲睡。看到同学们人手一本绿皮的《C 程序设计》第二版，封面上印着“发行 700 万册”，我就感觉谭浩强是仅次于比尔盖茨的计算机大神了。听说大牛学长还买了《算法导论》，虽然有点贵，还是“请”了一本回来供着；之所以供着是因为上面没有可以直接抄的 C 代码，没有代码的书能叫计算机专业书吗？